Convert SwiftUI View to NSImage